Semana Temática - Cerramos con Gaelico!

Y cerramos la Semana Temática de las canciones Ni en Inglés, Ni en Español con una canción en Gaélico. La canción se llama, y espero escribirlo bien, Gràdh Geal mo Chridhe, y la toca un grupo apodado Tonn Nua. A mi siempre la música tradicional de las Islas Británicas me ha llamado mucho la atención… ¿y a ustedes que os parece?

Animo en esta “corta” Semana!

Versión YouTube

Lyrics

Bheir mi ò hu ò hò
'S mi fo bhròn 's tu gam dhìth

'S iomadh oidhche fliuch 'us fuar
Ghabh mi cuairt 'us mi leam fhìn
Gus an d' ràinig mise 'n t-àit'
Far an robh gràdh geal mo chridh'

Bheir mi ò hu ò hò
Bheir mi ò hu ò hì
Bheir mi ò hu ò hò
'S mi fo bhròn 's tu gam dhìth

Dhèanainn treabhadh dhuit is buan
Chumainn suas thu gun dìth
Bheirinn as a' ghreabhal chruaidh
Do mo luaidh teachd an tìr

Ged nach eil sinn fhathast pòsd'
Tha mi'n dòchas gum bi
Fhad' 's a mhaireas mo dhà dhòrn
Cha bhith lòn oirnn a dhìth

Semana Temática - ¿ Lituano o Ruso ?

Pues me parece a mi que hoy no estoy muy seguro del idioma que les traigo, creo que es Lituano, pero bien podría ser Ruso... Si alguién lo sabe, que se pronuncie, porque me gustaría saber si la canción de la cantante Lituana Alina Orlova es en su idioma natal o en Ruso. Lo que es indudable es que esta chica tiene mucho talento y una voz preciosa... ¿qué os parece?

¿Qué tal va el puente :-)?

Versión YouTube

Lyrics - Alina Orlova

Aš paskutinis mamutas
Šioj įšalo žemėj
Mano iltys per trumpos
O akys - per senos.

Archeologai sapnuoja
Tamsiom naktim mane -
Jų šunys urzgia ir loja,
Man amžina nemiga.

Aš pamiršau, kaip kalbėti
Mamutų maldas,
Ir nėra nieko, kas galėtų
Man priminti jas,

Nes mano brolių skeletai
Muziejuose dulka,
Aš norėčiau numirti,
Bet mano šonai nepraleidžia kulkų

Aš paskutinis mamutas,
Taip ilgai juo buvau,
ir vienas Dievas težino, kaip
Aš pavargau -

Aš pavargau,
Aš pavargau,
Aš pavargau,
Aš pavargau.

Semana Temática - Hoy Latín !

La verdad es que si hoy no consigo sorprenderles con el idioma en el que se canta la canción, no les voy a sorprender con nada. En Latin, un idioma en teoria muerto, se grabo esta canción [ que además fue OST del Anime Elfen Lied ]. Vengo cansadisimo de un partido, asi que seré breve y le dejo con la canción: Lilium...

Feliz Fin de Semana ;-) !

PD: ¿Os habéis fijado? Ya tenéis que saber hasta Latín para ver mi blog xD

Versión YouTube

Lyrics - Kayo Konishi and Yukio Kondō

Os iusti meditabitur sapientiam
et lingua eius loquetur iudicium
beatus vir qui suffert tentationem
quoniam cum probatus fuerit
accipiet coronam vitae

Kyrie, ignis divine, eleison
Oh quam sancta
quam serena
quam benigna
quam amoena
Oh castitatis lilium

Semana Temática - Hoy Polaco!

Dorota Miśkiewicz es una cantante Polaca que ha destacado en su país por ser una de las mejores voces del Jazz en la actualidad. Además, ha sabido combinar ritmos Latinos, como la Bossa Nova... La verdad es que me encanta la voz que tiene, y sus discos son geniales... ¿Y a ustedes que les parece?

Por cierto... que les parece el Polaco, ¿ no es un bonito idioma ?

Versión YouTube

Semana Temática - Hoy Sueco...

Cuando estuve de Erasmus en Noruega hice un curso sobre el idioma loca. Dificilisimo, tanto escrito como hablado. Pero no dejaba de ser bonito al oido. Y aunque no es tan melodioso como el Polaco [ ¿pista para la proxima entrada? ] o el Francés, vale la pena escuchar algun@s cantautores nórdicos, ya que tanto el Noruego, como el Finés o el Sueco son muy parecidos. Por ejemplo, Melissa Horn es una artista sueca de apenas 23 años, que hoy nos ayuda con nuestra semana temática :-) !

Animo en este Jueves ! ;-)

Versión YouTube

Lyrics - Melissa Horn

Kom hem när du vill
jag är vaken hela natten
kom hem när du vill
jag är vaken hela natten

Säg ingenting till mig
jag ser allting ändå
säg ingenting till mig
det hörs på stegen när du går

Du frågar hur det är
som om det vore uppenbart
- Ja det är släckt överallt
men jag tror att våren kommer snart

Säg ingenting till mig …

Du ger det du vill
när du tror att du känner mig
men du reser utan mål
så nu reser jag mig bort från dig

Jag vet vart jag ska
du säger att du varit där
men du känner ingenting
du som skriver om vad kärlek är

Säg ingenting till mig …

Du håller ingens hand
du tror att alla skulle titta då
men jag håller din ibland
för det är kallt nu och jag fryser så

Kom hem när du vill
jag är vaken hela natten
kom hem när du vill
jag är vaken hela natten

Säg ingenting till mig…

Semana Temática - Hoy Portugués...

Y hoy nos vamos a la otra frontera, al escuchar Fados. Además asi aprovecho para recordarles una de las voces más bonitas de este estilo musical, y que a mi me encanta, Cristina Branco. Ya hice una entrada sobre ella, y como nadie la comentó, me lo voy a tomar como un reto personal que la conozcan xD. Asi que les dejo esta vez con Sete Pedaços de Vento, una preciosa canción :-)

¿ Qué tal empezó la semana ?

Versión YouTube

Lyrics - Cristina Branco

Entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata

meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua

quero ser. eu sou assim.
sete pedaços de vento
sete rosas num jardim
num jardim que eu própria invento

sete ares de nostalgia
sete perfumes diversos
nos cristais da fantasia
amante de amores dispersos

sete gritos por gritar
sete silencios viver
sete luas por brilhar
e um céu para acontecer

entrego ao vento os meus ais
onde o desejo se mata
sete desejos carnais
que o meu desejo desata

meus lábios estrelas da tarde
sete crescentes de lua
que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua

que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua

que o desejo nao me guarde
na vontade de ser tua

Semana Temática - Ni inglés Ni Español - Hoy Francés

Bueno! Esta mañana en la ducha se me ocurrió hacer una semana temática sobre canciones de lenguas menos habituales en este blog. Es decir, Ni en Inglés, Ni en Español. Así que esta semana habrá canciones en 7 idiomas, exceptuando restos dos. Tengo claro 4 idiomas, pero dudo con que rellenar los otros tres xD En fin, empezaremos con el idioma vecino, el Francés.

Zebda es un grupo de Toulouse que descubrió mi hermano cuando estuvo de Erasmus en Montpellieré [ sí, mi hermano también fue Erasmus... en mi casa es tradición :-) ]. Siempre me contaba que esta era su canción favorita, y que en las fiestas todo el mundo se volvia loco cuando sonaba esta canción. Que todo el mundo cuando sonaba Tomber la chemisa, se ponian a bailar y quitarse la camisa como bien dice la canción... ¡Si es que los Erasmus somos muy obedientes cuando lo que nos dicen nos agrada! xD

Alegría para todos... ¡ y fuera las camisas !

Versión YouTube

Lyrics - Zebda

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des faces de stalagmites et des jolies filles
Des têtes d'acné, en un mot la famille
Sont là

Oui tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tous ce que le béton a fait de meilleur
Des qui voulaient pas payer l'entrée trente balles
Ont envahi la scène, ont envahi la salle.

Y a là des bandits qu'ont des têtes de cailloux
Ceux qu'ont des sentiments autant que les voyous
Attendent qu'on allume un méchant boucan
Et que surgissent de la scène des volcans
Et c'est là :

Qu'on a tombé la chemise
tomber la chemise ....

Tous les enfants de ma cité et même d'ailleurs
Et tout ce que la colère a fait de meilleur
Des pas beaux, des faces rondes comme des quilles
Et des têtes rouges en un mot la famille
Sont là

Tous les enfants de mon quartier et même d'ailleurs
Et tous ce que le béton a fait de meilleur
Et qui voulaient profiter de la pagaille
D'autres qu'avaient pas slamé depuis un bail

Tout d'un coup le trac a fait coucou dans la loge
Oh maman qu'elle tourne vite cette horloge
Allez les gars vous avez promis le soleil
On peut vous dire ce soir qu'on a pas sommeil

Tous les petits gavroches et les têtes abîmées
Et les faces de pioches autant que les minets
Ont mis le feu en sautant à l'envers
La tête en bas c'était pas des paroles en l'air, mais
Oh ! là...

On les entend qui crient "allez pas de manières
Surtout pas de caprices on en a rien à faire
Puis on est pas venu là dans un monastère
Ni casser la voix mais pour péter les artères"

Et c'est ainsi chez nous et c'est pareil ailleurs
Tout ce que ce vilain monde a fait de meilleur
Se trouvait là juste pour le plaisir
Ce jour là je peux dire qu'on s'est fait plaisir